1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sinhalu subtitri
- Xhagli Hemamali -
Ne autors, ne vietne nav atbildīga par kopiju. Izlaists bez maksas www.baiscopelk.com vārdā.

2
00:00:10,025 --> 00:00:20,425
<i>Singāļu subtitri
<font color="

3
00:00:20,520 --> 00:00:24,649
Tāpat kā mēs nekad nedrīkstam pārtraukt izpēti, visi pētījumi galu galā noved pie

4
00:00:25,108 --> 00:00:29,445
Uz vietu, kur mēs to sākām. Bet tad tālāk,

5
00:00:29,904 --> 00:00:30,780
Tā nebūs nezināma vieta.
T.S. Eliots

6
00:00:31,239 --> 00:00:34,951
Pēc sacensībām ir iepriekšējās sacensības.
S. Herbergers

7
00:01:52,110 --> 00:01:54,112
<i>Cilvēce...</i>

8
00:01:54,571 --> 00:01:58,450
<i>...Esot apbrīnojamākā būtne uz šīs zemes.</i>

9
00:01:58,867 --> 00:02:01,619
<i>Paveicot daudzas problēmas, uz kurām vēl nav saņemta konkrēta atbilde...</i>

10
00:02:02,078 --> 00:02:05,915
Kas mēs esam? No kurienes mēs nācām?</i>

11
00:02:05,999 --> 00:02:10,962
Kur mēs ejam? Kā mēs to zinām?</i>

12
00:02:12,422 --> 00:02:15,383
<i>Kā kaut kam var pilnībā noticēt?</i>

13
00:02:16,175 --> 00:02:19,720
<i>Nebeidzami jautājumi, meklē atbildes...</i>

14
00:02:20,138 --> 00:02:25,101
<i>Atbilde noved pie cita jauna jautājuma...</i>

15
00:02:25,184 --> 00:02:28,896
<i>... atbilde uz to novedīs pie nākamā jautājuma...</i>

16
00:02:29,313 --> 00:02:31,148
<i>... no atbildes, cits jautājums ..cita atbilde uz jautājumu...</i>

17
00:02:32,441 --> 00:02:36,987
<i>Bet vai jautājums vienmēr netiek atstāts beigās?</i>

18
00:02:37,488 --> 00:02:41,742
<i>Vai atbilde vienmēr nav viena un tā pati?</i>

19
00:02:43,619 --> 00:02:47,373
Bumba ir sfēriska.
Spēle ir 90 minūtes.

20
00:02:47,790 --> 00:02:51,126
Viss notiks kā plānots.

21
00:02:53,003 --> 00:02:53,712
Tātad sāksim!

22
00:03:00,260 --> 00:03:02,554
SKRIEN LOLA RUN

23
00:04:49,034 --> 00:04:50,410
- Naudu?
- Lola?

24
00:04:50,827 --> 00:04:52,746
Kas notiek? Kur tu esi?

25
00:04:53,205 --> 00:04:55,582
Pirmkārt, kur tu biji?

26
00:04:55,999 --> 00:04:57,292
Man bija par vēlu nākt klajā.

27
00:04:57,709 --> 00:05:00,462
Bet kāpēc šodien?
Jūs vienmēr atnācāt laikā! Katru dienu!

28
00:05:00,837 --> 00:05:04,049
Šis ir vīrietis, kurš nozaga manu skrejriteni.
Nepadariet to par problēmu.

29
00:05:04,132 --> 00:05:05,216
Jā, tā ir problēma!

30
00:05:06,051 --> 00:05:07,427
Kas tas ir?

31
00:05:08,345 --> 00:05:11,431
<i>Tā nav mana vaina, mīļā.
Es devos uz veikalu, lai nopirktu cigaretes (smēķēšana izraisa vēzi).</i>

32
00:05:13,016 --> 00:05:14,601
<i>Es pat nevaru iedomāties, cik ātrs ir šis puisis.</i>

33
00:05:15,810 --> 00:05:19,272
Man tur vairs nebija ko darīt.
Tiklīdz iznācu no veikala, vīrietis no turienes pazuda.</i>

34
00:05:19,355 --> 00:05:20,732
<i>Toreiz es noķēru taksometru.</i>

35
00:05:21,149 --> 00:05:24,235
<i>Šis ēzelis tika aizvests transportlīdzeklī uz austrumu pusi.</i>

36
00:05:24,319 --> 00:05:26,571
<i>Kad es par to domāju, bija par vēlu.</i>

37
00:05:26,988 --> 00:05:31,117
<i>Es ņēmu vērā mūsu skrejriteni.</i>

38
00:05:31,200 --> 00:05:33,786
<i>-Tā nav problēma. – Kad es beidzot tur nokļuvu, tu aizgāji.</i>

39
00:05:34,579 --> 00:05:37,331
<i>- Tā tagad nav problēma.
 - Bet kāpēc?</i>

40
00:05:38,958 --> 00:05:43,546
Palīdzi man, Lola! Es nesaprotu, ko darīt.

41
00:05:44,088 --> 00:05:47,717
Kad tevis nebija, es visu sajaucu.

42
00:05:49,385 --> 00:05:52,179
<i>Vispirms nomierinies. Tagad pastāstiet man, kas notika?</i>

43
00:05:52,638 --> 00:05:55,891
<i>Pastāstiet man, kas notika, labi?</i>

44
00:05:55,975 --> 00:05:58,435
Lola, Aru mani nogalinās. es miršu.

45
00:05:59,270 --> 00:06:02,106
Beidz to! Tu mani biedē, pastāsti, kas noticis?

46
00:06:02,189 --> 00:06:05,693
<i>-Vai jūs esat pieķerts? - Nē, bet kaut kas tāds ir .</i>

47
00:06:06,485 --> 00:06:10,781
<i>Viss notika labāk, nekā gaidīts. Mēs devāmies uz turieni ar mašīnu, tie cilvēki bija tur.</i>

48
00:06:11,448 --> 00:06:13,826
<i>Viņi man samaksāja un iedeva preces.</i>

49
00:06:14,368 --> 00:06:16,995
<i>Īstajā vietā...</i>

50
00:06:17,412 --> 00:06:19,748
<i>... viņi mani izlaida .</i>

51
00:06:20,123 --> 00:06:23,710
<i>Tur es satiku kiklopus,
Arī viņa darbs tika ātri pabeigts.</i>

52
00:06:23,794 --> 00:06:26,171
<i>Viss notika laikā,
Izņemot to, ka atnācāt vēlu .</i>

53
00:06:27,130 --> 00:06:28,465
<i>Jūs bijāt vienīgais pazudis</i>

54
00:06:31,218 --> 00:06:34,346
- Pēc tam?
– Nekas, vismaz nav telefona būdiņas.

55
00:06:34,888 --> 00:06:39,309
<i>Tā dēļ es pat nevarēju izsaukt taksometru.
Tāpēc es devos pa sānu ceļu uz staciju</i>

56
00:06:39,643 --> 00:06:41,603
<i>Vilcienā bija ubags..</i>

57
00:06:42,020 --> 00:06:45,231
<i>... Kad vīrietis grasījās nokrist, es viņu noķēru. Tajā pašā laikā
Pienāca daži policisti

58
00:06:45,649 --> 00:06:48,943
<i>Tāpēc es beidzu kā vienmēr .</i>

59
00:07:00,580 --> 00:07:01,372
Soma!

60
00:07:01,748 --> 00:07:02,373
Soma!

61
00:07:35,948 --> 00:07:37,074
Soma!

62
00:07:37,825 --> 00:07:41,495
Es esmu ļoti stulbs cilvēks!
Ēzelis!

63
00:07:41,912 --> 00:07:46,166
Man tā gadās! Ja jūs būtu ieradušies laikā, ar mani tas nenotiktu.</i>

64
00:07:46,667 --> 00:07:49,420
<i>Es nevarēju iedomāties, kas notiks.
Jo jūs vienmēr ieradāties laikā!</i>

65
00:07:49,920 --> 00:07:52,381
<i>- Vai esat mēģinājis piezvanīt uz nākamo staciju? - Zvanīja .</i>

66
00:07:52,881 --> 00:07:56,093
<i>Bet tad bija par vēlu. Nevar atrast to sasodīto somu.</i>

67
00:07:56,176 --> 00:07:58,387
<i>Šī persona to uzņems.
Plastmasas maisiņi !</i>

68
00:07:58,804 --> 00:08:01,848
<i>Vīrietis šobrīd atrodas lidmašīnā, kas dodas uz Floridu vai Havaju salām...</i>

69
00:08:02,224 --> 00:08:05,769
<i>... Vai Kanāda, Honkonga, Bermudu salas vai kaut kur.</i>

70
00:08:09,398 --> 00:08:10,482
<i>Kas Ronijs?</i>

71
00:08:11,108 --> 00:08:13,193
<i>-Vīrietis mani nesaudzēs. – Pastāsti viņam par to.</i>

72
00:08:13,276 --> 00:08:14,194
<i>Aizmirstiet to!</i>

73
00:08:14,277 --> 00:08:16,196
- Kāpēc? - Viņš netic ne vārdam!

74
00:08:16,738 --> 00:08:20,492
<i>Reiz es turēju cigarešu paciņu. Viņš mani noķēra tajā brīdī</i>

75
00:08:21,201 --> 00:08:23,495
<i>Viņš nevienam neuzticas.</i>

76
00:08:23,912 --> 00:08:27,374
Šis darbs ir pārbaudījums, ko viņš man uzdeva.

77
00:08:28,124 --> 00:08:31,711
Viņš meklē, vai var man uzticēties. Tikai sūdi.

78
00:08:32,504 --> 00:08:34,631
Cik bija somā?

79
00:08:35,632 --> 00:08:37,926
- 100 000
- Ko?

80
00:08:39,260 --> 00:08:41,554
100 000. Jo tas ir pārbaudījums.

81
00:08:41,971 --> 00:08:42,889
Sūds.

82
00:08:43,306 --> 00:08:47,101
<i>Skaties! Es zinu, ka jums nekad nenāks prātā to dot. Kā es vienmēr saku ...</i>

83
00:08:47,518 --> 00:08:50,188
... pienāks diena, tu pat nevari iedomāties, ko tu gribi darīt... ja nenomirsi. Drīzumā!

84
00:08:51,439 --> 00:08:55,902
Jūs sakāt: "Mīlestība var darīt visu," vai ne?
Pēc tam atrodiet 100 000 pirms 20 minūtēm!</i>

85
00:08:57,695 --> 00:09:02,325
Pulksten 12 atnes ūdeni uz tvertni, tā teica Ronijs. 20 minūtēs.

86
00:09:02,408 --> 00:09:03,784
Mennij, tu bēg prom!

87
00:09:04,201 --> 00:09:05,161
<i>- Nē.
- Kāpēc ne?</i>

88
00:09:05,578 --> 00:09:08,456
Neviens nevar paslēpties no Ronija.

89
00:09:08,539 --> 00:09:09,665
Es arī nākšu tev līdzi.

90
00:09:10,082 --> 00:09:13,335
Kad Ronijs atnāks pēc 20 minūtēm, es vairs nedzīvošu šajā pasaulē.

91
00:09:13,419 --> 00:09:14,670
- Nesaki tā, Menij!
- Kas tas ir?

92
00:09:15,087 --> 00:09:17,798
Tu nevari man iedot 100 grantus! (1 granta = 1000 $)

93
00:09:17,881 --> 00:09:21,927
Viņš salauzīs manas ekstremitātes un nogalinās...

94
00:09:22,386 --> 00:09:26,890
...citādi naudas nepaliks.!
Pat ja tā, jūs neko nevarat izdarīt!

95
00:09:27,307 --> 00:09:28,725
Aizveries!

96
00:09:38,777 --> 00:09:39,569
jautāt

97
00:09:40,112 --> 00:09:44,658
Pagaidi, kamēr es atnākšu. Es tev palīdzēšu. paliec mierā
Es būšu klāt pēc 20 minūtēm.

98
00:09:44,741 --> 00:09:47,035
<i>- Vai ne?
- Vai jūs gatavojaties ieķīlāt visas savas zelta preces?</i>

99
00:09:47,119 --> 00:09:47,953
kur tu esi?

100
00:09:49,079 --> 00:09:52,916
Viņš ir telefona būdiņā iepretim spirālveida stieņam Kadaveedī.

101
00:09:53,917 --> 00:09:56,503
Labi, tu paliec turpat.
Es nākšu ar risinājumu.

102
00:09:57,003 --> 00:09:58,213
Pēc 20 minūtēm, vai ne?

103
00:10:00,465 --> 00:10:02,842
Kas tas par muļķībām? Es aizeju uz Boli un nopērku 100 grantus.

104
00:10:03,259 --> 00:10:04,844
Nedari tā!

105
00:10:04,928 --> 00:10:08,264
Ronijs teica, ka viņi nopelna aptuveni 200 grantu dienā.
Tātad viņi tagad nevar zaudēt 100 grendus.

106
00:10:08,681 --> 00:10:12,268
<i>Vai tev nav labas smadzenes! Nedari neko!
Palieciet tur, kur esat!</i>

107
00:10:12,685 --> 00:10:15,313
– Tas ir viss, kas man jādara. Es apzog veikalu.
- Vai tu traks?

108
00:10:15,688 --> 00:10:18,107
Neesi gatavs darīt stulbas lietas! Pagaidi, es nāku!

109
00:10:18,733 --> 00:10:19,609
Ko tu te dari?

110
00:10:20,026 --> 00:10:21,194
Es kaut ko darīšu!

111
00:10:21,611 --> 00:10:24,447
Ja es nevarēšu nozagt šo naudu tagad, es nomiršu pēc 20 minūtēm!

112
00:10:24,864 --> 00:10:26,491
- Nē, pagaidi!
- Kāpēc tu tur esi?

113
00:10:26,908 --> 00:10:29,410
Es tik un tā naudu atnesīšu.

114
00:10:32,788 --> 00:10:34,582
Ja tu šeit nenāci 12 gadu vecumā,
 Es eju uz turieni.

115
00:11:02,026 --> 00:11:04,236
labi kurš

116
00:11:04,319 --> 00:11:05,738
kurš

117
00:11:42,273 --> 00:11:43,149
tēti!

118
00:11:51,533 --> 00:11:54,202
Lola, vai tu ej iepirkties?
Tad atnes man šampūnu!

119
00:11:57,121 --> 00:12:00,458
Jā, es zinu, ka jūsu zīme ir Strēlnieks.

120
00:12:00,541 --> 00:12:05,505
Noteikti par to vēl padomāšu.
es nezinu

121
00:12:06,672 --> 00:12:09,634
Jā, bet jūs arī esat precējies.

122
00:13:05,355 --> 00:13:07,315
Skatos uz augšu un dodies ceļā!

123
00:13:10,318 --> 00:13:11,653
***!

124
00:14:17,468 --> 00:14:19,136
Tā bija ļoti slikta nakts.

125
00:14:20,429 --> 00:14:22,681
Es pamodos un atkal nevarēju aizmigt.

126
00:14:23,432 --> 00:14:25,142
Pēc tam es jutos ļoti nobijusies.

127
00:14:26,310 --> 00:14:28,353
Es ļoti baidījos no tumsas!

128
00:14:29,229 --> 00:14:33,317
Es nekad nebaidījos no tumsas.
Es nekad agrāk nebiju baidījies no tumsas.

129
00:14:35,193 --> 00:14:36,987
Bet kad es domāju par mums..

130
00:14:40,365 --> 00:14:44,161
...es domāju, ka lietas var būt arī tā.

131
00:14:44,619 --> 00:14:46,830
Pat ja tu nejautā...

132
00:14:57,090 --> 00:14:59,634
Es jautāju sev, ko es daru.

133
00:15:00,051 --> 00:15:04,973
Cik ilgi mēs šādi paliksim?
Slepus, melot?

134
00:15:06,099 --> 00:15:10,478
Vai man ilgāk gaidīt vīrieti, kuram es nerūp?

135
00:15:48,766 --> 00:15:50,392
Hei, vai vēlaties velosipēdu?

136
00:15:52,311 --> 00:15:54,229
Dodiet 50, tas darbojas kā jauns.

137
00:15:55,355 --> 00:15:56,356
Nevajag!

138
00:15:59,526 --> 00:16:00,402
UN TAD

139
00:16:47,949 --> 00:16:50,159
Tas ir jautājums, cilvēks! Es to zinu!

140
00:16:50,910 --> 00:16:53,329
Tā nav mana vaina!

141
00:16:58,584 --> 00:17:01,504
500? Cik vērts ir 500?

142
00:17:17,686 --> 00:17:18,771
paldies

143
00:17:30,657 --> 00:17:31,867
 Tava telefona karte!

144
00:17:52,804 --> 00:17:55,891
Man tagad jāiet. Man jāsatiekas Maira kungam.

145
00:18:00,437 --> 00:18:02,480
Vai varam satikties vakarā?

146
00:18:04,316 --> 00:18:06,151
- tu mani mīli?
- Ko?

147
00:18:06,985 --> 00:18:08,445
tu mani mīli?

148
00:18:09,362 --> 00:18:11,114
Kāpēc tu to tagad jautā?

149
00:18:11,573 --> 00:18:13,283
tu mani mīli?

150
00:18:13,992 --> 00:18:15,994
Jā, ir vēl divi!

151
00:18:17,036 --> 00:18:18,037
Pēc tam pieņemiet lēmumu.

152
00:18:19,372 --> 00:18:20,623
Ne tagad.

153
00:18:21,374 --> 00:18:23,293
Jebkurā gadījumā jums ir jāizlemj.

154
00:18:23,668 --> 00:18:26,337
Bet kāpēc tagad visu uzreiz?

155
00:18:32,844 --> 00:18:34,512
Jo man ir bērns.

156
00:18:44,355 --> 00:18:46,190
Happocchiye, paskaties, kas šeit ir!

157
00:18:46,607 --> 00:18:50,444
Mūsu mazā princese, Lola!
Kāds prieks.

158
00:18:51,487 --> 00:18:53,489
- Kāda steiga?
- Lūdzu, ielaid mani iekšā.

159
00:18:53,948 --> 00:18:57,785
Vai mazā dāma gribēja redzēt tēti?
Noteikti iespējams.

160
00:19:10,172 --> 00:19:10,589
atvainojos

161
00:19:13,675 --> 00:19:14,510
UN TAD

162
00:19:22,351 --> 00:19:26,521
Saki man, vai tu gribi mani un šo bērnu?

163
00:19:31,193 --> 00:19:32,152
jā

164
00:19:36,490 --> 00:19:37,365
Lola?

165
00:19:37,782 --> 00:19:38,783
tētis

166
00:19:39,409 --> 00:19:40,869
ir tava meita

167
00:19:47,417 --> 00:19:50,336
Es esmu Juta Hansena.
Darbs direktoru padomē.

168
00:19:50,420 --> 00:19:55,008
- Piedod, ja pārtraucu. Es mazliet steidzos.
– Tam nav nozīmes.

169
00:19:57,051 --> 00:19:58,636
ko tu te dari

170
00:19:58,720 --> 00:20:00,013
ko tu dari

171
00:20:04,851 --> 00:20:05,810
nekas

172
00:20:14,694 --> 00:20:15,444
klausies...

173
00:20:16,571 --> 00:20:19,073
...Ja es tev saku, ka man ir vajadzīga tava palīdzība...

174
00:20:19,156 --> 00:20:23,744
...This is the kind of help I have never asked you for before, only you can do this...

175
00:20:24,161 --> 00:20:25,913
... vai tu man palīdzēsi?
- Man ir bail, kad tevi redzu.

176
00:20:26,330 --> 00:20:27,832
- Vai tu man palīdzēsi?
- Kas noticis?

177
00:20:28,290 --> 00:20:30,751
Man tagad nav laika paskaidrot.
Vai varat man palīdzēt?

178
00:20:31,168 --> 00:20:31,919
Kāpēc, kādas muļķības?!

179
00:20:33,629 --> 00:20:35,256
Man nekavējoties vajag 100 000.

180
00:20:35,923 --> 00:20:36,590
ko

181
00:20:37,007 --> 00:20:40,469
Man tas ir vajadzīgs nākamo 5 minūšu laikā vai citādi.

182
00:20:40,886 --> 00:20:43,138
- Vai kā?
– Notiks kaut kas šausmīgs!

183
00:20:44,181 --> 00:20:46,517
es nesaprotu.
Kas notiek šodien?

184
00:20:46,934 --> 00:20:49,770
Ak, tēti! Tu esi tas, kurš man palīdzēs! Lūdzu!

185
00:20:49,853 --> 00:20:52,898
- Man nav 100 000.
- Vai nevaru saņemt dzīvības apdrošināšanu?

186
00:20:53,524 --> 00:20:56,109
Kā tas ir?
Tas nav 100 000 vērts.

187
00:20:56,527 --> 00:20:59,696
Ak, tēt, es runāju nopietni.
Tas nav smieklīgi!

188
00:21:00,072 --> 00:21:02,491
Jā, tieši tā, Lola!
Tu nevari būt nopietna!

189
00:21:02,949 --> 00:21:05,285
- Ja tu man nepalīdzēsi, viņš nomirs!
- Kurš mirst?

190
00:21:05,702 --> 00:21:07,788
- Nauda!
- Naudu? Kas ir Mani?

191
00:21:08,205 --> 00:21:09,956
Mans draugs, tagad vairāk nekā gadu!

192
00:21:10,373 --> 00:21:12,334
Es pat neesmu redzējis vīrieti.
Kāpēc viņam jāmirst?

193
00:21:12,751 --> 00:21:13,835
Tā nav problēma!

194
00:21:21,843 --> 00:21:24,554
labi, iesim ar mani.

195
00:21:33,771 --> 00:21:35,732
- Vai tu man palīdzēsi?
- Protams.

196
00:21:36,149 --> 00:21:38,610
Ej mājās, ej gulēt.

197
00:21:39,193 --> 00:21:44,032
Un saki savai mātei, ka es nenākšu mājās šodien, rīt vai nekad.

198
00:21:44,115 --> 00:21:48,035
Es ļaušu jums visiem iet un apprecēties ar kādu citu.

199
00:21:48,453 --> 00:21:53,332
Mums ir bērni. Es cenšos dzīvot laimīgi, jo vienīgais, ko viņš vēlas, esmu es.

200
00:21:53,416 --> 00:21:56,752
<i>Man ir apnicis par jums klausīties
"Jums vienmēr ir biroja darbs."

201
00:21:57,211 --> 00:21:58,754
<i>''Vai tu vienmēr centies izskatīties pēc priekšnieka!''</i>

202
00:21:58,838 --> 00:22:02,508
Var jau būt, ka pusi no laika tāda neesmu, bet nu ko!
Vai jums, puiši, ir kādas idejas par mani!

203
00:22:02,925 --> 00:22:06,303
Mani tagad lamāja par visu!

204
00:22:06,387 --> 00:22:10,099
Protams, jūs varat dabūt naudu no tēta, vai ne? Nu ne vairāk!

205
00:22:10,182 --> 00:22:11,308
ne vairāk

206
00:22:14,645 --> 00:22:18,148
Un es nevaru būt tētis tādai stulbai meitenei kā tu.

207
00:22:18,565 --> 00:22:21,068
– Pat ja tā, tu tik un tā esi kļuvis par tēti!
- Nē, nekādā gadījumā!

208
00:22:24,780 --> 00:22:26,490
Tu neesi mans bērns.

209
00:22:34,665 --> 00:22:34,998
Tagad jūs zināt.

210
00:22:38,168 --> 00:22:41,505
Tavs tētis tevi pameta, pirms tu piedzimi.

211
00:22:44,091 --> 00:22:44,341
Izlaid viņu, lūdzu.

212
00:22:47,928 --> 00:22:49,638
pasteidzies! Izved viņu no šejienes!

213
00:23:23,046 --> 00:23:25,298
Nu, mums visiem ir slikti laiki.

214
00:23:28,551 --> 00:23:29,886
Tiekamies atkal.

215
00:23:43,274 --> 00:23:44,567
meita

216
00:23:45,192 --> 00:23:46,318
kas noticis

217
00:23:47,862 --> 00:23:48,988
Vai varat man pateikt, cik tagad ir pulkstenis?

218
00:24:31,863 --> 00:24:33,031
šo pēcpusdienu

219
00:24:35,742 --> 00:24:36,826
labi

220
00:24:38,286 --> 00:24:39,579
Nē, aizmirsti, labi.

221
00:24:40,830 --> 00:24:41,706
jā

222
00:26:15,382 --> 00:26:16,466
<i>Apturiet!</i>

223
00:26:17,926 --> 00:26:19,135
<i>Nedariet to!</i>

224
00:26:20,136 --> 00:26:21,429
<i>Daudz, lūdzu!</i>

225
00:26:22,013 --> 00:26:22,263
<i>Apturiet!</i>

226
00:26:24,182 --> 00:26:25,517
<i>Esiet pacietīgs pret mani!</i>

227
00:26:26,518 --> 00:26:28,186
<i>Es nāku .</i>

228
00:26:28,853 --> 00:26:29,979
<i>Ak.</i>

229
00:26:30,939 --> 00:26:32,357
<i>Nauda,...</i>

230
00:26:33,441 --> 00:26:34,776
<i>... stop!</i>

231
00:27:20,237 --> 00:27:23,240
Visi guļ uz grīdas. Tieši tagad!

232
00:27:23,866 --> 00:27:25,242
Stiepjas uz zemes.

233
00:27:31,206 --> 00:27:33,250
Noliec rokas aiz galvas un gatavojies trokšņot!

234
00:27:34,668 --> 00:27:35,252
Noliec rokas aiz galvas un gatavojies trokšņot!

235
00:27:36,586 --> 00:27:37,462
Paņem naudu!

236
00:27:38,171 --> 00:27:41,007
Izņem visu naudu!
Tieši tagad!

237
00:27:43,885 --> 00:27:45,011
Liec naudu uz grīdas!

238
00:27:46,429 --> 00:27:48,473
Ja kāds nāks traucēt, šaušu tieši!

239
00:27:50,016 --> 00:27:51,810
Ja kāds nāks traucēt, šaušu tieši!

240
00:27:57,899 --> 00:27:59,275
Lola, tu tagad nāksi?

241
00:27:59,943 --> 00:28:01,444
Man bija mazliet grūti šeit ierasties steigā.

242
00:28:02,153 --> 00:28:03,112
vai varat man palīdzēt

243
00:28:03,863 --> 00:28:05,240
Vai mēs nevaram tikt prom no šejienes?

244
00:28:06,199 --> 00:28:08,076
Absolūti nē. Paskaties, ko es šeit daru.

245
00:28:10,244 --> 00:28:12,205
Kāpēc tu mani negaidīji?

246
00:28:12,622 --> 00:28:14,749
Es gaidīju .Bet tu kavēji.

247
00:28:16,334 --> 00:28:17,752
Tātad, vai jūs man palīdzēsit?

248
00:28:18,127 --> 00:28:20,671
Paceliet rokas! Pasteidzies!

249
00:28:25,885 --> 00:28:26,719
Tieši tagad!

250
00:28:31,098 --> 00:28:32,183
Noliec ieroci!

251
00:28:32,808 --> 00:28:33,893
Tieši tagad!

252
00:28:40,816 --> 00:28:41,442
Nebāziet.

253
00:28:42,943 --> 00:28:44,111
gaida

254
00:28:44,778 --> 00:28:46,947
- Kā tas darbojas?
- Mazajā svirā sānos.

255
00:28:47,448 --> 00:28:50,701
Bērni, jūs nezināt, kas to izmanto...

256
00:28:54,872 --> 00:28:55,539
Nebāziet.

257
00:28:59,293 --> 00:29:00,460
nāc šurp

258
00:29:05,632 --> 00:29:07,551
Rūpējies šeit. Es cenšos savākt naudu.

259
00:29:21,189 --> 00:29:23,149
Pasteidzies, iesim, pirms ierodas policija.

260
00:30:16,744 --> 00:30:17,828
Nekustieties!

261
00:31:53,881 --> 00:31:55,257
tu mani mīli?

262
00:31:58,385 --> 00:31:59,678
Nē, es tevi mīlu.

263
00:32:03,098 --> 00:32:05,017
Kā jūs to precīzi sakāt?

264
00:32:06,560 --> 00:32:09,688
Es nezinu, es domāju, ka esmu.

265
00:32:10,731 --> 00:32:12,733
Pat ja es esmu cita meitene.

266
00:32:15,736 --> 00:32:17,029
kāpēc gan ne

267
00:32:18,906 --> 00:32:21,992
– Tāpēc, ka tu esi labākā.
- Kas ir labākais?

268
00:32:22,409 --> 00:32:23,952
labākā meitene

269
00:32:25,620 --> 00:32:27,247
No visas pasaules?

270
00:32:28,623 --> 00:32:29,708
jā

271
00:32:30,876 --> 00:32:31,418
kā tu zini

272
00:32:33,795 --> 00:32:35,547
Es tikai zinu.

273
00:32:37,591 --> 00:32:39,050
Tu tā domā.

274
00:32:41,303 --> 00:32:43,013
Labi, es tā domāju.

275
00:32:43,888 --> 00:32:45,932
- Vai tu redzēji?
- Ko?

276
00:32:46,683 --> 00:32:47,726
tu netici

277
00:32:48,893 --> 00:32:51,271
Tu esi traks vai kā?

278
00:32:57,193 --> 00:32:59,487
Ko darīt, ja jūs nekad mani nesatiktu?

279
00:33:01,030 --> 00:33:02,573
Ko jūs ar to domājat?

280
00:33:04,951 --> 00:33:07,578
Tad tu saki to pašu citai meitenei, vai ne?

281
00:33:07,662 --> 00:33:11,707
- Labi, ja jūs nevēlaties dzirdēt neko no šiem...
- Es negribu neko dzirdēt.

282
00:33:11,791 --> 00:33:13,292
Es tikai gribu zināt, kā tu jūties.

283
00:33:13,960 --> 00:33:15,378
labi

284
00:33:16,504 --> 00:33:17,838
Manas sajūtas saka...

285
00:33:20,299 --> 00:33:21,425
...ka tu esi labākais.

286
00:33:22,635 --> 00:33:25,888
<i>Jūsu jūtas?
Kurš tad stāsta par jūsu jūtām?</i>

287
00:33:26,305 --> 00:33:27,640
Es esmu viens.

288
00:33:30,851 --> 00:33:31,811
mana sirds

289
00:33:32,228 --> 00:33:34,605
<i>Jūsu sirds saka
Sveiki, Money. Viņš ir labākais. `` Teica </i>

290
00:33:36,398 --> 00:33:37,274
tiešām

291
00:33:37,691 --> 00:33:40,986
<i>Un jūs sakāt: ''Paldies par informāciju.
Es tev drīz piezvanīšu. ''</i>

292
00:33:41,403 --> 00:33:42,404
jā

293
00:33:43,822 --> 00:33:46,200
Vai jūs darāt visu, ko jūsu sirds liek?

294
00:33:46,617 --> 00:33:49,411
<i>Tas īsti neko nenozīmē.</i>

295
00:33:49,495 --> 00:33:51,205
es nezinu

296
00:33:53,123 --> 00:33:53,749
...to vienkārši jūt.

297
00:33:55,626 --> 00:33:57,502
Tātad, ko jūs tagad jūtat?

298
00:33:57,920 --> 00:34:01,006
Kādam ir pieci stulbi jautājumi.

299
00:34:02,049 --> 00:34:04,384
Tu mani neuztver nopietni.

300
00:34:04,801 --> 00:34:06,470
Lola, kas tas ir?

301
00:34:07,637 --> 00:34:09,347
tu gribi...

302
00:34:10,432 --> 00:34:11,600
...atstāt mani?

303
00:34:14,394 --> 00:34:15,812
es nezinu.

304
00:34:20,525 --> 00:34:22,902
Es domāju, ka man tagad ir jāpieņem lēmums.

305
00:34:35,206 --> 00:34:36,874
Bet es nevaru...

306
00:34:38,209 --> 00:34:39,794
Es nevaru padoties.

307
00:34:47,093 --> 00:34:47,885
Stop!

308
00:34:54,642 --> 00:34:57,520
Lola, vai tu ej iepirkties?
Tad atnes man šampūnu!.

309
00:35:00,231 --> 00:35:03,359
Jā, es zinu, ka jūsu zīme ir Strēlnieks.

310
00:35:03,734 --> 00:35:07,780
Noteikti par to vēl padomāšu.
es nezinu

311
00:35:09,782 --> 00:35:12,117
Jā, bet tu arī esi piesiets.

312
00:36:20,143 --> 00:36:20,935
Atvainojiet!

313
00:36:21,352 --> 00:36:23,229
Ej prom, stulbā govs!

314
00:36:25,106 --> 00:36:26,607
***!

315
00:36:27,108 --> 00:36:27,984
UN TAD

316
00:37:35,550 --> 00:37:36,593
Hei, vai vēlaties velosipēdu?

317
00:37:37,886 --> 00:37:38,720
Nevajag!

318
00:37:38,803 --> 00:37:41,389
- Dodiet 50, tas darbojas kā jauns
– Bet tas bija nozagts!

319
00:37:56,070 --> 00:37:58,448
500? Ko tu man liki darīt par 500?

320
00:38:38,445 --> 00:38:40,656
Saki man, vai tu gribi mani un šo bērnu?

321
00:38:46,495 --> 00:38:47,412
jā

322
00:38:58,465 --> 00:39:00,467
Pat ja viņš nav tavs?

323
00:39:06,181 --> 00:39:08,308
Happochchiye, paskaties, kas šeit ir!

324
00:39:08,725 --> 00:39:09,935
Es gribu iet iekšā.

325
00:39:12,187 --> 00:39:13,271
Ielaid mani iekšā.

326
00:39:13,688 --> 00:39:16,733
Tas ir nepieklājīgi, nauda princesei ir kā dārgakmens.

327
00:39:17,108 --> 00:39:18,151
Ielaid mani, lūdzu.

328
00:39:18,234 --> 00:39:21,237
Nelielas dusmas nāk par labu sirdij...

329
00:39:21,654 --> 00:39:24,157
...uz asinsriti, uz ādu.

330
00:39:47,305 --> 00:39:49,056
Kas tā par mīlestību?!

331
00:39:49,557 --> 00:39:52,643
-Tu nevari mani atstāt tā...
- Man ir ģimene!

332
00:39:53,060 --> 00:39:57,189
Es nevaru uzreiz atstāt slimu sievu un trīs bērnus.

333
00:39:57,606 --> 00:39:59,400
Jūsu vecā kundze dzer no rīta līdz vakaram!

334
00:39:59,859 --> 00:40:01,193
Nu ko tu man saki!

335
00:40:01,277 --> 00:40:02,069
ko tu zini

336
00:40:02,945 --> 00:40:05,155
Vai jūs neredzat, ka tas ir svarīgs stāsts?

337
00:40:10,202 --> 00:40:11,286
Kā tev iet, tēt?

338
00:40:12,246 --> 00:40:13,789
Kāpēc tu neklauvēji pie durvīm?

339
00:40:15,457 --> 00:40:16,750
Vai ir kāda problēma?

340
00:40:17,167 --> 00:40:18,043
ko tu gribi

341
00:40:18,794 --> 00:40:20,212
Vai šī ir tava meita?

342
00:40:20,879 --> 00:40:21,839
aizver durvis

343
00:40:27,469 --> 00:40:28,595
ko tu gribi

344
00:40:29,054 --> 00:40:29,972
Man vajag jūsu palīdzību.

345
00:40:31,223 --> 00:40:33,725
– Redzi, esmu ļoti aizņemta.
– Man nav nekā cita, ko darīt.

346
00:40:34,142 --> 00:40:37,270
Kādas muļķības! Kāpēc tu gribēji te ielauzties tieši tagad?!

347
00:40:37,687 --> 00:40:39,648
 Man ir problēma. Vai jūs saprotat?

348
00:40:43,860 --> 00:40:44,986
Kas tas ir?

349
00:40:45,403 --> 00:40:46,529
Jums tas nav svarīgi!

350
00:40:56,039 --> 00:40:57,957
Lola, ej prom no šejienes.

351
00:40:58,041 --> 00:40:59,459
ej mājās

352
00:40:59,876 --> 00:41:01,836
Liec mani mierā.

353
00:41:02,795 --> 00:41:03,922
Es nevaru!

354
00:41:04,505 --> 00:41:05,298
kāpēc gan ne

355
00:41:06,633 --> 00:41:07,592
Man vajag naudu.

356
00:41:09,052 --> 00:41:10,428
Tad atrodi darbu.

357
00:41:10,511 --> 00:41:13,514
Es to meklēju, bet man tagad vajag naudu!

358
00:41:14,390 --> 00:41:18,436
Labi, tad ņem to un ej prom no šejienes.
Cik tu gribi?

359
00:41:18,853 --> 00:41:20,938
Nē, man vajag daudz naudas.

360
00:41:21,355 --> 00:41:22,440
<i>Ko nozīmē “daudz naudas”?</i>

361
00:41:23,107 --> 00:41:24,984
Man vajag daudz naudas.

362
00:41:25,651 --> 00:41:29,655
Vai jums nešķiet, ka ir kauns šādi uzvesties? Vai jūs neredzat, ka mums ir jāstrādā?

363
00:41:29,739 --> 00:41:31,907
Lai ko es darītu, tev vienalga, neesi stulba govs!

364
00:41:34,785 --> 00:41:35,911
Vai jūs zināt, ar ko jūs runājat?

365
00:42:05,607 --> 00:42:06,483
ko?

366
00:42:24,000 --> 00:42:26,753
Kas tas ir?

367
00:42:28,421 --> 00:42:30,965
Šodien nav tava diena.
Nedomājiet pārāk daudz.

368
00:42:31,466 --> 00:42:33,384
Jūs nevarat iegūt visu, ko vēlaties.

369
00:43:11,255 --> 00:43:12,715
Tev tagad jānāk man līdzi.

370
00:43:15,092 --> 00:43:16,719
Vai tu traks?

371
00:43:17,219 --> 00:43:20,598
– Vai jūs domājat, ka šeit varat darīt visu, ko vēlaties?
- Aizveries! Tas notiek agrāk.

372
00:43:21,140 --> 00:43:22,349
Mazulis..

373
00:43:23,350 --> 00:43:25,728
...Jūs pat nezināt, kā to izmantot.

374
00:43:27,980 --> 00:43:29,481
Klausieties, ko es saku.

375
00:43:52,045 --> 00:43:53,171
atkāpties

376
00:43:56,925 --> 00:43:59,010
- Klausies, saglabāsim šo.
- pārspēj to!

377
00:44:03,515 --> 00:44:04,391
UN TAD

378
00:44:13,399 --> 00:44:14,234
Sūds!

379
00:44:14,651 --> 00:44:15,860
Šis numurs...

380
00:44:20,156 --> 00:44:21,115
Nekustieties!

381
00:44:27,455 --> 00:44:29,665
Ko tu gaidi?

382
00:44:52,605 --> 00:44:56,609
Lola, visur ir kameras.
Jūs nekad netiksit prom no šī.

383
00:44:57,318 --> 00:44:59,069
Policija jau var nākt.

384
00:44:59,486 --> 00:45:01,989
Jūs teicāt, ka viņi vienmēr nāk pēc tam, kad viss ir izdarīts.

385
00:45:02,948 --> 00:45:05,409
Ielieciet to maisā. 100 000.

386
00:45:16,003 --> 00:45:17,504
Klausies, bērns.

387
00:45:18,922 --> 00:45:20,841
Atstājiet savu tēti.

388
00:45:21,883 --> 00:45:23,593
Tu taču nevēlies nevienu nodarīt pāri, vai ne?

389
00:45:24,803 --> 00:45:26,012
Es nevaru to precīzi pateikt.

390
00:45:43,863 --> 00:45:45,448
– Te tādu nav tik daudz.
- kāpēc ne?

391
00:45:47,242 --> 00:45:49,119
Šeit ir tikai 88 000.

392
00:45:50,578 --> 00:45:53,748
Pārējais tiks ņemts no apakšējā stāva.

393
00:45:55,667 --> 00:45:56,709
Labi, ņemiet līdzi ceļojumu!

394
00:45:58,253 --> 00:45:58,962
Iet, iet!

395
00:46:00,630 --> 00:46:01,923
Pasteidzies, cilvēk!

396
00:46:59,563 --> 00:47:00,897
100 000

397
00:47:04,735 --> 00:47:05,777
Ieliec šo.

398
00:47:34,347 --> 00:47:35,473
Čau, tēti.

399
00:47:56,786 --> 00:47:57,662
Nespēju noticēt.

400
00:48:20,392 --> 00:48:22,061
Vai tu gribi nogalināt, zēn?

401
00:48:27,941 --> 00:48:31,445
Klausies! Tā ir policija!

402
00:48:31,904 --> 00:48:35,324
Ēku esam pilnībā aplenkuši.
Iznāc ar paceltām rokām un padodies.

403
00:48:37,451 --> 00:48:39,202
Kas ir šī sieviete!

404
00:48:39,619 --> 00:48:40,537
vai tev ir laiks

405
00:49:13,820 --> 00:49:15,446
Nost no ceļa!

406
00:49:17,365 --> 00:49:19,200
Vai vari paņemt mani līdzi?

407
00:49:19,617 --> 00:49:22,120
- Vai tu esi traks?
- Pagaidi!

408
00:50:29,102 --> 00:50:31,855
<i>Pagaidi, Money! Es nāku .</i>

409
00:50:32,272 --> 00:50:33,565
<i>Es jau esmu tur...</i>

410
00:50:34,065 --> 00:50:35,150
<i>Apturiet!</i>

411
00:50:37,402 --> 00:50:40,155
<i>Es visu atrisināšu!</i>

412
00:52:41,816 --> 00:52:43,985
Ko tu darīsi, ja es nomiršu?

413
00:52:45,069 --> 00:52:47,405
– Es neļaušu tev mirt.
- Jā, bet...

414
00:52:48,823 --> 00:52:51,242
...Kas notiek, ja es saslimšu?

415
00:52:51,659 --> 00:52:53,786
- Es atradīšu veidu.
- Ja es esmu komā...

416
00:52:54,203 --> 00:52:56,997
<i>...un ja ārsti saka
"Mēs varam viņu paturēt vēl vienu dienu," viņš teica

417
00:52:57,415 --> 00:52:59,667
Es tevi iemetīšu jūrā.
Šoka terapija.

418
00:53:00,084 --> 00:53:02,169
Labi, ko tu darīsi, ja es tik un tā nomiršu?

419
00:53:05,339 --> 00:53:07,466
- Ko tu gribi jautāt?
- Nāc, sniedz man atbildi.

420
00:53:08,759 --> 00:53:11,595
Es došos uz Rogana salu un nesīšu tavus pelnus (Rogana sala pieder Vācijai).

421
00:53:11,679 --> 00:53:12,179
Pēc tam?

422
00:53:14,640 --> 00:53:16,850
es nezinu. Tas ir stulbs jautājums.

423
00:53:17,267 --> 00:53:18,811
Bet es zinu, ko tu dari.

424
00:53:20,062 --> 00:53:22,272
-Tu mani aizmirsīsi.
- Nē!

425
00:53:22,689 --> 00:53:25,484
Protams, jūs darāt.
ko tu vēl dari

426
00:53:26,568 --> 00:53:28,862
Jūs neizbēgami raudāt un raudāt nedēļām ilgi.

427
00:53:29,279 --> 00:53:33,325
Tas nav pārāk slikti.
Ikviens patiešām jutīs jums līdzi.

428
00:53:34,076 --> 00:53:38,205
Visi par tevi uztrauksies, visi par tevi uztrauksies, tevi meklēs.

429
00:53:39,498 --> 00:53:41,791
Pēc tam jūs varat parādīt visiem, cik stiprs jūs esat.

430
00:53:42,209 --> 00:53:44,336
"Lola, cik spēcīga meitene," viņi saka

431
00:53:44,419 --> 00:53:47,756
<i>''Ja tā būtu cita meitene, viņa raudātu visu dienu, bet Lola ir tik spēcīga. ''</i>

432
00:53:50,091 --> 00:53:53,344
Tieši tad tavā priekšā parādās puisis ar zaļām acīm.

433
00:53:53,762 --> 00:53:56,514
Viņam ir super maņu spējas, viņš klausās, ko tu saki pat dienas laikā.

434
00:53:56,931 --> 00:53:58,975
Tātad jūs varat viņam pastāstīt, līdz viņam pārsprāgst ausis.

435
00:53:59,809 --> 00:54:02,437
Jūs varat viņam pateikt, cik grūti bija izturēt šīs lietas...

436
00:54:02,854 --> 00:54:07,608
...kā arī tas, ka par sevi jārūpējas vienam, un tas, ka tev nav ne jausmas, kas notiks tālāk...

437
00:54:10,111 --> 00:54:13,990
Tad tu mani izsvītrosi no sava saraksta ar galvu viņam klēpī. Tā tas notiek.

438
00:54:17,452 --> 00:54:18,286
ko?

439
00:54:18,703 --> 00:54:20,538
Tu vēl neesi miris.

440
00:54:31,006 --> 00:54:32,007
Nē?

441
00:54:47,606 --> 00:54:50,359
Lola, vai tu ej iepirkties?
Tad atnes man šampūnu!.

442
00:54:53,195 --> 00:54:55,405
Jā, es zinu, ka jūsu zīme ir Strēlnieks.

443
00:54:56,657 --> 00:55:01,620
Noteikti par to vēl padomāšu.
es nezinu

444
00:55:02,746 --> 00:55:05,248
Jā, bet jūs arī esat precējies.

445
00:55:56,215 --> 00:55:57,091
UN TAD

446
00:56:56,775 --> 00:56:59,694
- Pagaidi!
- Atvainojiet.

447
00:56:59,778 --> 00:57:01,780
Jebkurā gadījumā jūs jutīsities ļoti skumji!

448
00:57:21,758 --> 00:57:23,343
Pasniedziet desu ar kartupeļiem.

449
00:57:23,760 --> 00:57:24,552
Iedod man arī vienu.

450
00:57:30,141 --> 00:57:31,726
Es būtu bijis nožēlojams.

451
00:57:32,727 --> 00:57:34,687
Dažreiz dzīve ir traka, vai ne?

452
00:57:38,024 --> 00:57:40,109
Nāciet puiši.
Es šodien nopirkšu tev dzērienu.

453
00:57:43,487 --> 00:57:44,363
Vai vēlaties velosipēdu?

454
00:57:46,782 --> 00:57:48,909
Īpaša cena. Tikai 70.

455
00:58:07,886 --> 00:58:08,846
Majera kungs?

456
00:58:09,263 --> 00:58:11,056
Traumu nav, vai ne?

457
00:58:40,835 --> 00:58:44,339
Saki, vai tu vari pieņemt gan mani, gan bērnu?

458
00:58:48,051 --> 00:58:49,135
jā

459
00:58:53,348 --> 00:58:54,641
<i>Kungs, Maira kungs ir šeit.</i>

460
00:58:56,351 --> 00:58:58,102
– Te ir jābūt kaut kam vairāk.
- Ne tagad.

461
00:58:58,519 --> 00:59:00,855
<i>Mr. Majers jautā, vai viņš nāk iekšā, vai arī sers nāk ārā?</i>

462
00:59:01,272 --> 00:59:02,648
es nāku

463
00:59:03,316 --> 00:59:06,069
Šī ir labākā dāvana, ko varat man uzdāvināt.

464
00:59:13,034 --> 00:59:14,368
Vai es satikšu tevi vēlāk?

465
00:59:31,010 --> 00:59:32,136
Ak, kā?

466
00:59:39,560 --> 00:59:41,353
-Sveika, kā jums klājas, Jēgeres jaunkundze.
-Labdien.

467
01:00:31,736 --> 01:00:33,905
- Prieks iepazīties.
- Labdien, Majera kungs.

468
01:00:49,795 --> 01:00:51,672
Stop!

469
01:00:53,591 --> 01:00:57,845
Vai jūs kaut ko zināt?
Kad es atnācu, es pārsteidzoši satiku kādu.

470
01:00:58,471 --> 01:00:59,305
 Tava meita!

471
01:01:00,556 --> 01:01:02,558
- PVO?
- Tava meita.

472
01:01:06,604 --> 01:01:08,689
Tikai sūdi! Sūds!

473
01:01:24,538 --> 01:01:25,414
Tu beidzot atnāci, vai ne?

474
01:01:56,569 --> 01:01:57,570
paldies

475
01:01:58,071 --> 01:01:59,197
pagaidi

476
01:02:27,975 --> 01:02:30,436
Tāpēc es nolēmu strādāt savas attīstības labā. Man nav laika pieskatīt bērnus.

477
01:02:30,853 --> 01:02:33,105
Es tik daudz strādāju, ka bērniem nav laika mani redzēt.

478
01:02:38,527 --> 01:02:39,487
Pagaidiet!

479
01:03:12,894 --> 01:03:14,313
<i>Ko es tagad daru?</i>

480
01:03:15,439 --> 01:03:16,940
<i>Ko es daru?</i>

481
01:03:18,984 --> 01:03:20,610
<i>Ko es daru?</i>

482
01:03:30,787 --> 01:03:31,955
<i>Ak.</i>

483
01:03:34,666 --> 01:03:35,834
<i>Palīdziet man .</i>

484
01:03:37,711 --> 01:03:38,837
<i>Ak.</i>

485
01:03:41,089 --> 01:03:42,715
<i>Tikai šoreiz .</i>

486
01:03:45,093 --> 01:03:46,928
<i>Es turpināšu skriet, labi?</i>

487
01:03:52,809 --> 01:03:54,102
<i>Es gaidu .</i>

488
01:03:55,895 --> 01:03:57,188
<i>Es gaidu .</i>

489
01:03:58,564 --> 01:03:59,857
<i>Es gaidu .</i>

490
01:04:01,484 --> 01:04:02,693
<i>Es gaidu .</i>

491
01:04:10,910 --> 01:04:12,787
Vai tu nomirsi?

492
01:04:46,904 --> 01:04:49,239
- Kā tu gribi te sacensties?
- Te jāpērk čipsi...

493
01:04:49,323 --> 01:04:50,657
...Tie ir tie, uz kuriem var likt likmes.

494
01:04:54,661 --> 01:04:56,621
Jūs nevarat ieiet ar tādu izskatu.

495
01:04:56,705 --> 01:04:57,789
man jāiet.

496
01:04:59,332 --> 01:05:02,169
99 par 20. Kādus čipsus jūs pērkat?

497
01:05:03,086 --> 01:05:03,879
100 katrs.

498
01:05:05,213 --> 01:05:06,548
Jūs esat pārāk jauns.

499
01:05:07,465 --> 01:05:08,717
lūdzu

500
01:05:44,252 --> 01:05:46,629
Lūdzu, veiciet likmes.

501
01:05:54,345 --> 01:05:56,138
Jūsu likme, lūdzu.

502
01:06:06,690 --> 01:06:08,692
Bet tas arī viss.

503
01:06:16,700 --> 01:06:19,620
Divdesmit, melns, caurlaide.

504
01:06:24,833 --> 01:06:27,336
1500.

505
01:06:33,967 --> 01:06:36,636
100 un 400.

506
01:06:40,182 --> 01:06:44,060
3500 no 100 pulksten 20.

507
01:06:49,232 --> 01:06:51,192
Šeit ir jūsu. 3500.

508
01:07:04,956 --> 01:07:05,957
Nāc man līdzi, lūdzu.

509
01:07:11,212 --> 01:07:12,713
Vēl vienu reizi.

510
01:07:21,764 --> 01:07:23,307
Izdariet savas likmes, lūdzu.

511
01:08:30,039 --> 01:08:33,626
20, melns, caurlaide.

512
01:08:40,383 --> 01:08:41,718
Lūdzu, pasteidzieties.

513
01:08:41,801 --> 01:08:43,970
Ieliec mani plastmasas maisiņā.

514
01:09:36,355 --> 01:09:37,439
Stop!

515
01:09:56,791 --> 01:09:58,043
Tas ir mans!

516
01:09:58,126 --> 01:09:59,502
es zinu!

517
01:10:11,890 --> 01:10:13,183
Es atvainojos

518
01:10:14,100 --> 01:10:15,059
Man nav nekā

519
01:10:20,273 --> 01:10:22,233
Vismaz dod man to.

520
01:11:31,218 --> 01:11:32,302
What are you doing in this?

521
01:11:57,201 --> 01:11:58,536
Es pie tā palikšu.

522
01:15:08,681 --> 01:15:10,433
kas ar tevi noticis

523
01:15:12,852 --> 01:15:14,270
Did you come running here?

524
01:15:16,147 --> 01:15:18,858
Neuztraucieties. Viss ir labi.
iesim

525
01:15:27,700 --> 01:15:33,956
Kas ir somā?

526
01:15:34,700 --> 01:20:00,956
Sinhalu subtitri
- Xhagli Hemamali -
Lūdzu, saglabājiet autortiesības.